WunderQuiz
HSK1-L3-b, Comment t'appelles-tu ? Se présenter en chinois
HSK1-L3-b, Comment t'appelles-tu ? Se présenter en chinois
Entraînez-vous aux dialogues de la leçon 3 du HSK 1 : demander et donner son nom (你叫什么名字？ 我叫李月。), sa profession et sa nationalité (你是老师吗？ 我不是中国人，我是美国人。). Comprenez les phrases, choisissez la bonne réplique et traduisez du français vers le chinois.
Quiz Preview
Que signifie
你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzi?
你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi? — Comment t'appelles-tu ? Littéralement « tu t'appelles quel nom ? » : 什么 se met à la place de la réponse.
A : 你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi?
Que répond B ?
我叫李月。 Wǒ jiào Lǐ Yuè. — Je m'appelle Li Yue. On répond avec le même verbe 叫, le nom prend la place de 什么名字.
Que signifie
你是老师吗？
Nǐ shì lǎoshī ma?
你是老师吗？ Nǐ shì lǎoshī ma? — Es-tu professeur ? 吗 en fin de phrase = question fermée (oui/non).
A : 你是老师吗？ Nǐ shì lǎoshī ma?
Que répond B ?
我不是老师，我是学生。 Wǒ bú shì lǎoshī, wǒ shì xuésheng. — Non, je ne suis pas professeur, je suis étudiant. Négation : 不 devant 是, lu bú shì.
Comment dit-on : Es-tu chinois ?
你是中国人吗？ Nǐ shì Zhōngguó rén ma? — Es-tu chinois ? 中国 Chine + 人 personne = Chinois.
A : 你是中国人吗？ Nǐ shì Zhōngguó rén ma?
Que répond B ?
我不是中国人，我是美国人。 Wǒ bú shì Zhōngguó rén, wǒ shì Měiguó rén. — Non, je ne suis pas chinois, je suis américain. Schéma : 我不是 A，我是 B。
Que signifie
我叫李月，我是中国人，我是老师。
Wǒ jiào Lǐ Yuè, wǒ shì Zhōngguó rén, wǒ shì lǎoshī.
我叫李月，我是中国人，我是老师。 — Je m'appelle Li Yue, je suis chinoise, je suis professeure. Trois phrases courtes : le nom (叫), la nationalité et le métier (是).
Comment dit-on : Je m'appelle David, je suis américain, je suis étudiant.
我叫大卫，我是美国人，我是学生。 Wǒ jiào Dàwèi, wǒ shì Měiguó rén, wǒ shì xuésheng. — 大卫 Dàwèi = David. Le nom se dit avec 叫, la nationalité et le métier avec 是.
Que signifie
他叫乔丹，他是美国人。
Tā jiào Qiáodān, tā shì Měiguó rén.
他叫乔丹，他是美国人。 — Il s'appelle (Michael) Jordan, il est américain. 他 tā = il (leçon 4) ; 乔丹 Qiáodān transcrit « Jordan » par le son.
Comment dit-on : Il s'appelle Yao Ming, il est chinois.
他叫姚明，他是中国人。 Tā jiào Yáo Míng, tā shì Zhōngguó rén. — 姚明 Yáo Míng, joueur de basket chinois. 他 tā = il (leçon 4).
