WunderQuiz
HSK1-L2-i, Chocolat, canapé, champagne : le chinois qui vient d'ailleurs
HSK1-L2-i, Chocolat, canapé, champagne : le chinois qui vient d'ailleurs
Découvrez les emprunts et le vocabulaire quotidien du chinois au niveau HSK 1 : 巧克力, 沙发, 香槟, 麦克风, 汉堡, 不舒服, 好了, 天气好不好？, 晴天, 阴天, 儿子, 喜欢. Chaque question affiche les caractères et le pinyin ; choisissez la traduction française correcte. Les explications montrent comment le chinois transcrit les mots étrangers par le son, et présentent la question A-不-A ainsi que le 了 du changement d'état.
Quiz Preview
Que signifie
巧克力
qiǎokèlì
巧克力 qiǎokèlì — le chocolat (n.). Emprunt phonétique à l'anglais « chocolate » : les caractères ne servent qu'au son.
Que signifie
沙发
shāfā
沙发 shāfā — le canapé (n.). Emprunt à l'anglais « sofa ».
Que signifie
香槟
xiāngbīn
香槟 xiāngbīn — le champagne (n.). Emprunt au français ; 香 signifie « parfumé », ce qui tombe bien.
Que signifie
麦克风
màikèfēng
麦克风 màikèfēng — le micro (n.). Emprunt à l'anglais « microphone ».
Que signifie
汉堡
hànbǎo
汉堡 hànbǎo — le hamburger (n.). Le même mot désigne la ville de Hambourg.
Que signifie
不舒服
bù shūfu
不舒服 bù shūfu — ne pas se sentir bien, être mal à l'aise (adj.). 舒服 shūfu seul veut dire « à l'aise, confortable ».
Que signifie
好了
hǎo le
好了 hǎo le — être rétabli, aller mieux. 了 le marque le changement d'état : on n'était pas bien, maintenant si.
Que signifie
天气好不好？
tiānqì hǎo bù hǎo?
天气好不好？ tiānqì hǎo bù hǎo? — Le temps est-il beau ? Forme A-不-A : on répète l'adjectif autour de 不, sans employer 吗.
Que signifie
晴天
qíngtiān
晴天 qíngtiān — une journée de beau temps (n.) = 晴 (clair) + 天 (jour). Son contraire est 阴天 yīntiān.
Que signifie
阴天
yīntiān
阴天 yīntiān — un ciel couvert (n.) = 阴 (sombre) + 天 (jour). Le contraire de 晴天 qíngtiān.
Que signifie
儿子
érzi
儿子 érzi — le fils (n.). La fille se dit 女儿 nǚ'ér : mêmes caractères, ordre inversé.
Que signifie
喜欢
xǐhuān
喜欢 xǐhuān — aimer, apprécier (v.). S'écrit avec un x : xǐ, jamais hǐ.
